The theme song by Susanna Kwan

Theme: Palace Schemes
<宮心計> 主题曲
關菊英 – 攻心計

曲: 鄧智偉 词: 張美賢

誓約 歷遍世間轉化
善惡 未報最終需要代价
平步震惊天下 綢緞如鏡 玉砌似畫
眉目如雪 未染細沙 請你留下

若抱住 別做夢 未得寵
看到的 听到的 不要信
遺憾是 閉起眼時 至望到世間多少暗涌
愛得深 說得真 別感動
再錐心 再刻骨 不覺痛
無奈是兩手相擁 也是覺得冰凍

誓約 在美境中火化
直到 玉砌最終都變敗瓦
回望那天初夏 良善如昨 貌美似花
人事常變 淚會結疤 景致如畫

若抱住 別做夢 未得寵
看到的 听到的 不要信
遺憾是 閉起眼時 至望到世間多少暗涌
愛得深 說得真 別感動
再錐心 再刻骨 不覺痛
曾極恨也可相擁 往事如塵像風

The sub theme Song by Charmaine Sheh

Sub Theme: Windmill
主唱：佘詩曼
歌詞

紅風車　轉一轉吧　福來我家
求風生　雨點降下　花兒別怕
紅花開　笑一笑吧　福來我家
雲飄飄　聽風說話　娃兒別怕

月缺月會順時　下雨下雪聽天
念掛像風箏　不見面　有著線牽

紅風車　轉一轉吧　福來我家
如分開　雨點降下　娃兒別怕

I am currently humming this song repeatedly and I have this very sad feeling inside my heart. Feel so down when I listen to it but still I keep on repeating it. I think I am going insane but for those who actually watch the Endless Love, your eyes will be filled with tear after you listen to this song.

For all who are looking for this song. You can get it here

Xin Bu Liao Qing

Xin Bu Liao Qing Alternative

Xin Bu Liao Qing – Fiona Sit

給我最後微笑 好不好
Give me one last smile, ok?
眼淚也不是解藥 你知道
Tears aren’t a cure, you know
擔心你以後要一個人走
Worried that you’ll have to walk alone in the future
愛變傷口 天長地久
Love becomes a wound for ever and ever
時間有盡頭 總能夠再回首 變溫柔
There will be an end for time, but there is always a chance to look back and become more gentle
千言萬語難開口 還壓在眉頭 卻要放開手
Countless words are difficult to be said, which are compressed on the brow but will eventually need to be let go

忘了多餘的內疚 別忘了愛過就已足夠
Forgotten all the unnecessary guilt, but not forgetting that you have loved before is already enough
沒有不了的情緣 總會有人要先走
There is no reason for love, though there is always one person who will go first
忘了動搖的時候 別忘了淚水不會白流
Forget the times when you were in doubt, but don’t forget that tears aren’t lost for no reason
沒有不了的擁有 卻有回味在心頭
There is no reason for once having, tracing back what you had in your heart
最終會變醇酒
Finally becoming pure strong wine

給我最後微笑 好不好
Give me one last smile, ok?
眼淚也不是解藥 你知道
Tears isn’t a cure, you know
時間有盡頭 總能夠再回首 變溫柔
There will be an end for time, but there is always a chance to look back and become more gentle
千言萬語難開口 還壓在眉頭 卻要放開手
Countless words are difficult to be said, which are compressed on the brow but will eventually need to be let go

忘了多餘的內疚 別忘了愛過就已足夠
Forgotten all the unnecessary guilt, but not forgetting that you have loved before is already enough
沒有不了的情緣 總會有人要先走
There is no reason for love, though there is always one person who will go first
忘了動搖的時候 別忘了淚水不會白流
Forget the times when you were in doubt, but don’t forget that tears aren’t lost for no reason
沒有不了的擁有 卻有回味在心頭
There is no reason for once having, tracing back what you had in your heart
最終會變醇酒
Finally becoming pure strong wine

Credit to: fairytale-promise.blogspot.com for the lyrics and translation.